I’d say if you’re in Acapulco there are two ways to go during the course of an evening… rowdy discos or more traditional Latin dance clubs.
If you’re in the rowdy crowd, you can’t loose heading down to the Condesa around 11:00 and doing a bit of bar hoping. Disco Beach, Baby Lobster Bar, Paradise, Barba Roja are all within hoping distance.
As the evening wears on, in my opinion Palladium Acapulco is the place to be. Also, down a the end of the Golden Zone there are some great choices like Bar Antiguo and El Alebrije.
For after hours, you can hop to Privado or over to Ca’os.
If you’re looking for a fun evening without techno music and an open bar, I’d recommend Nina’s or Salon Q.